Sidor

lördag 3 maj 2014

Gardinsaga 3 - blus, och nygräddade pärlor

Man kan göra mycket av gardiner, de kan förvandlas till nåt de aldrig nånsin trodde att de skulle kunna bli, som i en saga. Tidigare Sagor handlar om Gardin som blev kudde och Gardintyg som blev väska och nu är det alltså dags för en ny saga.

Här har vi då en gardinlängd inköpt för ca trettio kronor, mycket tyg för liten peng. Och passande material för ett litet experiment, jag behövde nåt skräptyg så att det inte gjorde nåt om jag skulle misslyckas.

Gardinlängd att sy kläder och annat av

Fast så värst litet var egentligen inte experimentet... Jag skulle ge mig på att sy en blus, och sybeskrivningen råkade vara... på tyska.

Testade så klart Den Berömda Översättningstjänsten:
"Kantbandet fastnat räta mot räta med 1 cm söm bredd på klippkanten och quiltning". Ser väl hyfsat ok ut vid första anblicken men "klippkanten" har 1,5 cm sömsmån och inte 1 så exakt var kantbandet skulle placeras var ju lite diffust.

Resten av meningen blev "Bland de bästa företagen gör kantbandet med 1,5 cm. Skär smala sömsmåner, skär kurvorna". Glasklart, eller hur ;) Nä, jag kan ju avslöja att jag hade vissa... problem att lokalisera "de bästa företagen" på tyget :) Min tolkning utifrån bilden och kunskap om kläder var att kantbandet skulle sticka ut 1,5 cm på varje sida, för att vikas in. Vid det bästa företagen ;)

Sybeskrivning på tyska


En annan ingrediens i projektet förutom gardin var ett gammalt armband som fick sätta livet till. Inte använt på många år och gummibandet rejält uttöjt. Hoppsan, det "råkade" visst gå av :)

Armband i bitar, fört återanvädning


Jag behövde nåt piff till slutfasen av projektet och bakade ett par pärlor av cernitlera, och tryckte in några delar från armbandet innan gräddning. Mitt allra första projekt med lera för övrigt, men nu är ju paketet öppnat så jag måste väl komma på nåt mer att göra innan leran torkar.

Gjort pärlor av cernitlera


Och här är då Gardinen i sin nya form :) Och jag är redo för en repris, att sy en till men i ett mer "normalt" tyg, och sen kanske en långärmad variant, och sen... Ja det här gav mersmak :)

Och så måste jag ju fundera på vad jag ska göra med resten av gardinen, kanske en tygkassen, det var ju alllldeles för länge sen ;) Men framför allt så vill jag komma på nåt sätt att använda delen med öljetterna! Några förslag?

Blus sydd av gardinlängd

1 kommentar:

choicesbyannie.se sa...

Men du vilket projekt, och så duktig du är. Både på det tyska språket och att sy. Blusen blev verkligen jättsnygg.
Ser fram emot att se vad du hittar på med resten av tyget.

Kram
Annie